My name is Tuggen Cesmecioglu and I am a freelance Sworn Translator/Proofreader from Turkey certified by the 4th Public Notary, Bursa.

I translate/proofread from Turkish into English and from English into Turkish. I take great care to preserve the meaning of the original text, to ensure that the translation is idiomatically correct and accommodates cultural subtleties.

I also translate and certify all legal documents (birth, marriage, qualification certificates, criminal reports and court documents) between English and Turkish.

I can provide freelance Spanish and French translators as well. SDLX Translation tool is also available for selected projects.

References and samples of my previous work will be supplied upon request. Please do not hesitate to Contact Me for further details.